Autor JEAN PIERRE SARRAZAC
Tradução ISABEL LOPES  (professora da ESEC)

Ajax, Regressos(s) inspira-se na epopeia homérica, a Bósnia é Tróia e quem regressa é Ajax e não Ulisses. Regressará? Uma máquina assassina bípede e ainda falante será capaz de vida familiar, de olhar o outro sem o ver como inimigo? Ajax, um inédito que tomará a forma de livro, fala-nos das guerras, da desumanidade extrema. Perde sentido “a operação especial” no rio de sangue que o precede e acompanha, as razões que motivaram a violência esfumaram-se, a “amada” não o reconhece, transfigurado, dir-se-ia animalizado.
É essa mutação que nos interessa, perceber como as criaturas, em contextos de irracionalidade bestial — e de inteligentes tácticas e estratégias, de militarização das sociedades, de tecnologia e ciência mortíferas – se perdem a si mesmas e nem os seus reconhecem, tudo o que mexe é alvo, cada esquina um sniper.