APRESENTAÇÕES
até 20 de Novembro

APRESENTAÇÕES
até 4 de Fevereiro

REPOSIÇÃO
30 de Novembro a 2 de Dezembro de 2006 – Sala Estúdio do Teatro da Rainha
20 a 22 de Outubro de 2011 – São Luiz Teatro Municipal

DIGRESSÃO
Lisboa – Centro Cultural de Belém/CCB, Torres Vedras – Teatro-Cine, Odivelas – Centro Cultural Malaposta, Nazaré – Cine Teatro, Guarda – Teatro Municipal, Guimarães – Centro Cultural Vila Flor, Tavira – Espaço da Companhia Al-Masrah, Porto – Convento São Bento da Vitória, Portalegre – Centro de Artes do Espectáculo, Bombarral – Teatro Eduardo Brazão, Caxias – Instituto de Reinserção Social – Estabelecimento Prisional, Viseu – Teatro Viriato
Estados Unidos: Filadélfia – Riverside, Newark, Nova Jersey
Roménia – Teatro Húngaro em Cluj

Em Ella a velha mulher que dá o seu nome à peça “vive” com Joseph num galinheiro. Está totalmente absorvida pela programação de televisão e não pronuncia uma palavra. Joseph prepara em silêncio o café que apenas beberá no fim da peça. Mistura nesse café um veneno mortal, depois coloca uma peruca de penas de galinha e, vestido com o avental da mãe, começa de repente a debitar sem nunca mais parar para recuperar o fôlego, a regurgitar o solilóquio que Ella, a sua mãe, calou durante toda a sua vida, dos anos do nazismo aos do boom económico, de decepção em decepção. Joseph engole finalmente o café e cai enquanto a mãe se levanta e anda às voltas no galinheiro dando gritos de galinha assustada.

Tradução | Idalina Aguiar de Melo
Encenação | Fernando Mora Ramos
Dramaturgia e direcção de ensaios | Isabel Lopes
Cenografia | José Carlos Faria
Desenho de luz | Fernando Mora Ramos e António Plácido
Fotografia | João Tuna e Paulo Nuno Silva
Interpretação | Clara Joana e Fernando Mora Ramos

Co-produção | Teatro da Rainha e Teatro Nacional de São João