MARGARIDA VALE DE GATO (Vendas Novas, 1973) doutorou-se em 2008 com uma tese sobre Edgar Allan Poe, autor cuja “Obra Poética Completa” traduziu para a Tinta-da-China em 2009. É professora e investigadora na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (FLUL), nas áreas de Estudos Norte-Americanos e Tradução Literária. Traduziu, entre outros, Jack Kerouac , Marianne Moore, Oscar Wilde, Sharon Olds. Recebeu o Prémio de Tradução Alberto de Lacerda em 2012 e uma Menção Honrosa da Sociedade Portuguesa de Autores em 2015. Além de ensaísta, publicou contos e escreveu para teatro. Como poeta tem vindo a publicar “Mulher ao Mar”, work in progress com terceira edição em 2018 sob o título acrescentado “Mulher ao Mar e Grinalda” (Mariposa Azual). Em 2016 publicou ainda o volume de poemas “Lançamento” (Douda Correria). Foi poeta convidada no festival International Poetry, de Roterdão, e a editora Azul Press publicou uma antologia sua em neerlandês.